Quick reference for installing the TCXO on a HackRF One.
Pinout

The TCXO module gets installed on the 12-pin P22 connector on the HackRF One. You will want to install the module on pin 1, which is closest to CLK IN / OUT on most boards.
Testing
To test, you will want to run the following command, which can be built from the HackRF source:
hackrf_debug -–si5351c -n 0 -r
If all is working, you should get the following output:
[ 0] -> 0x01
If your output does not match this, that means that the TCXO is not being used. The HackRF One firmware may need to be updated.
Happy hacking!
<3 Zach